|
| bv†8vœZvyLv bvQ± Zvy„Cv´ >WŠ¶Svy ZvyJvz«Uvy HwXz¶/Lv Zv‰wJvLvSvy.vbve¼SvyY¶ bv†8vyœZvy³Lv bvQ± "3vyHv©JŠì ZvyJvz«VM„Jv Ò ZŠy~Y JvzUvJv $ TyµLv +Ay¤ ÐÐÓ ZvyLŠ3vdvY¶ ÕÎ ZvyLŠ3vdvy "K.vLwŒA.v Nv„3vCv.Š– `ŠxVZŠì bv†8vœZvy³Lv bvQ±ZvLvy® Zvyy1´Zw4 "K.vLwŒA.vUvy "8vV`vyHw©UŠì Nv‡<wVSvyz $ <wISvyZvUŠxì | JŠzCv¦Zvy³
[yR¶ZvyUvJv QyCvJvY¶ $
JŠxZvHŠ LŠWŠ3Šz„DJŠì $.Š ZvyUvJvY #Jw«dŠì
$.Š aCvyRLv JŠxZvHŠì 9.v–Zvy³ Lvy® $ ZvyUvJvWŠ¶ #Jw«dŠ (X¶ <wISvy Pv“.v©Uvy Nv‡>`vyHw©UŠì |
| ZvyyMSvyZvy³ bŠ‡X3vdv bvI©Uv #UvyZv JŠxZvHŠì Zv^vŒ.Šz–ZŠy³ $ JŠxZvHŠSvyLvy® Nv‡>`vyHw©UŠì .vyQy`ví axUŠí !V]Lv .vy„.vyZvyí Hv„RAy¤í PwdŠbvFy¨í .vVZvyG R8ŠzœxWŠ #Hw´K3vdvLvy® ZvybwLvZv[y .wXJvY¶ HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy bŠ‡x4 bv†Hv©ZvLvy® Nv‡>`vyHw©UŠì bv†Hv©JvY¶ $ JŠxZvHŠ #JŠì Nv‡>aJŠ #Jv«UŠ .vLvaLvY¶ `vNvŒZw4 Q„Jvy .wCvyHv©JŠì !Cv¦ bwZw4 QUvyHv©JŠì =Lv bvV.Š .vB¤.Šz„Cvy Nv‡>`vyHw©UŠì ÏÎ =Lv®.Š !Lv® bw.vyHw©UŠì $ JŠxZvHŠ3Š \vy.vµZwUví Zvy„3vdvZwUv Nv‡<Š Zv‰wCvyHw©UŠì bv†Hv©Jv QeSŠyx !Lv®ZvLvy® bw.vyHw©UŠì | JŠzCv¦Zvy³Lv bvQ± JŠzCv¦Qdw¼Nv†Uv HwXz¶/Lv bvFPŠSvyY¶ "K.vLwŒA.vUvy NvµHŠ´x.vZw4 $ bvQ±ZvLvy® "8vV`vyHw©UŠì Nv‡<wV "K.vLwŒA.ví =yWŠ~ I„3vdv "Uv„Pv“JvY¶ " bvQ± "3vyHv©JŠì +„Jvy `wZv‰w>.v `v„JvPv“ŒJvY¶ $ Nv†A¤ bvQ± !J’v´SvyLw.Š– SŠzx3v´Zw4JŠì bvQ± M3vKSv‰wJv KLv ZvyLŠ3Šz„Jvy "UvI bvV=Lv .ŠxVTy„Jv bŠ‡UvCvyHv©ZŠ "UvI3vdŠX¶ &Uv bŠ‡Uv3Š Q„Jw3v `vËX¯ bŠ‡Hvy© MXy¶Hw©UŠ !Y¶3Š &Uv Nv@ŠxXí \wLvyPŠzx3ví Zvyy1„CvUvLŠ®X¶ .vUŠa !ZvV3ŠX¶ bv‡[Lv bwUv3vdvLvy® bw/ì bwCvy ZwJv´`vZŠyxHv !ZvUvLvy® &Uv bŠ‡Uv4Lv JŠxZv`wªLv.Š– ZŠyUvZvG3ŠSvyY¶ .vUŠK.Šz„Cvy bŠ‡x3vWw3vyHv©JŠì ZwJv´JvZvV3vz Zv‰wWwNvŒEŠ "3vyHv©JŠì |
| .wZŠxUvZvy³Lv Nv‡<Š #Jvy Zv‰w[Lv í ZvyUvJvY¶UvyZv JŠxZvHŠì $.ŠSvy .Šzxe¶.ŠzTy¶ Nv‡<Š Zv‰wCvyHw©UŠì #JvLvy® Sv‰wUvz .vDSvyyZv„IX¶ $ ZvyUvJv (WŠSvyLvz® HŠzxUvF.Š– Qdv`vbvQyJvyì | ZvyyHw´XZvy³ JŠzCv¦Qdw¼Nv†Uv @‚MLv \w„ILv3vUvJvY¶ $ JŠxZvHŠ LŠWŠaJw«dŠ `vyZv‰wUvy ÐÎÎ Zv^vŒ3vdv c„JŠSŠyx $ JŠxZvHŠSvy %Jv²ZvZw4HŠ©„Jvy bŠxdvyZvUvy NvµIZv^vŒ )OµWu I„3vdv .ŠzLŠ ZwUvJvY¶ Zv^vŒ.Šz–ZŠy³ <wHŠµ "3vyHv©JŠ $.Š JŠzCv¦Qdw¼Nv†UvJv 3wµZvyJŠxZvHŠ "4Jw«dŠì bvKLŠ~Jvy KLv Lv„HvUv Zvy„3vdvZwUw PŠdv3Š™Ty„Jv UwIµ × 3v„@ŠSvyZvUŠ3vz "UvI Nv‡<Š3vdvy LvCŠSvyyHv©ZŠì JŠxZv`wªLvJvWŠ¶x !R“^Šx.vZw3vyHv©JŠì |
| .vPw±dvZvy³
JŠzCv¦Qdw¼Nv†Uv.Š–
× ZŠy~Y JvzUvJvY¶UvyZv bŠ‡Lw®ZvUvJv JŠxZvHŠì
Zv^vŒ.Šz–„Jvy `vX bvQ± "3vyHv©JŠ +.v–Xy
Zvy.v–dŠx $ JŠxZvHŠSvyLvy® Nv‡>`vyHw©UŠì "K
.vLwŒA.vJvZvUvy `wUvyHw©UŠ bvQ± Zvy„3vdvZwUv !ovZw \vy.wµZvUv \vyUvy
"3vyHv©JŠì .vPw±dvZvy³LvLvy® bŠ‡dŠ3Š
HŠ3ŠJvy.Šz„Cvy bŠ‡x3vyHw©UŠ Pv“.w©K3vdŠWw¶
bŠ‡dŠ3Š bŠ‡x3vyHw©UŠ !Y¶ Pwµbv³F
Nv†EŠz´x=Lv Zv‰wCvyHw©LŠì JŠxZvV3Š !R“^Šx.v
Zv‰wCvyHw©LŠì |
ZvyVSvyZvy³ $ JŠxZvHŠ UwZŠyx\vËUvJvY¶JŠì bŠPw±dvJv .vCŠTy„Jv ÏÎÎ Zv^vŒJv .Šdv3Š Q„Jvy UwZŠyx\vËUvJv bŠ‡XJvY¶ LŠWŠaJŠì JvLv.vUvy3ve3Š .wTyWŠ Q„JvUŠ bvUv.Š .vAy¤Hw©UŠ ZvyLvy^v´Uv .v^v¤ .ŠzxAWŠ3ve3Š $ JŠxZvUvY¶ =Lv NvVbwUvZvLvy® QSvy`vyHw©UŠì $ JŠxZvHŠ3Š JŠxZv`wªLv .vB¤Jw«UŠí Nv‡<wV !3v`vUvyì Zv^vŒ.Šz–„Jvy `w#Œ <wHŠµSvyLvy® Zv‰wCvyHw©UŠ "3v JŠxZvHŠ ZŠy~Jvy„QyHv©JŠì &VLvY¶ (UvCvy Nv„3vCv %„@w4 $3v bvQ± M„IJŠ JvLv3ve3Š UŠzx3v Q„JvUŠ HvfvF <wHŠµ Zv‰wCvyHw©UŠì |
| HŠxXZvy³ $ JŠxZvHŠ .vzCw UwZŠyx\vËUvJvY¶JŠì $ `vªdvJvY¶ ZŠzJvXy Pwµbv³FUvy LŠWŠaJv«UŠ„Jvy bŠxdvWw4JŠì !ZvUvy bŠ‡xJv Lv„HvUv JŠxZvUvy WŠ.v–/–X¶JŠ bŠ‡x4 3vyD Nwdvy RK«Hvy Lv„HvUv #I©x8Š3Š .ŠXZvUvy " JŠxZvUvLvy® ZŠyxXI© `vF¨ Zvy„ANv .vB¤aJw«UŠí HŠxXZvy³M3Š NvV^Ší HŠxUvy #Hvy© $3v )Lvz #X¶ Sv‰wUwJvUvz #^v¤NvAy¤ Nv‡>`vQbv†Jvyì | 3wµZvyJŠxZvHŠ NvV^Š UwZŠyx\vËUvJvY¶ Zv^vŒ.Šz–„Jvy `vX $ JŠxZvHŠSvy NvV^Š LvCŠSvyyHv©JŠì "3v $ NvV^ŠSvyY¶ Jvy3vŒZvy³ 3wµZvyJvZvy³ LwCvyZv‰wUvZvy³ Zv‰wUvZvy³ Zvyy„HwJv #^v¤ JŠxZvHŠ3vdvLvy® LŠUŠ`vyHw©UŠì 3‚CvUv ZvyLŠSvy "UvI LvCŠZvyyDSvy ZŠyxWŠ QUvyHv©JŠì #JvLvy® NvA¤Jv "UvI (Lvy®ZvUvyì Lv„HvUv &VLv "UvI3vdvy QUvyHv©JŠì |
| (X¶Zvy³Lv bvQ± 8vLv®NvA¤F HwXz¶/Lv MxX.v„mvLv ÓáÔ Zv^vŒ.Šz–„Jvy `wV $ bvQ± "3vyHv©JŠì #JvLvy® "8vV`vyZvZvUvy I3vdv bŠ‡WŠSvyUvy #ZvUvy ZvyzXHvî I[ydvyLwDLv .v„9SvyZvUvyí !Y¶„Jv +„Jvy 3vy„Nv† .vLwŒA.vJv .vCŠ ZvX`Š Q„Jw3v #ZvUvz " 3vy„OLvY¶Jv«Uvyì "3v Hv[ydvyLwDM„Jv Q„JvZvUŠzCvLŠ $3vXz `vbw .ŠXZv† `v„Q„J’v3vdvLvy® #Ay¤.Šz„DJw«UŠ .v„9Ty„Jv QUvyZw3v ZvyzUvy JŠxZvUvy3vdvLvy® NvµHŠ´x.vZw4 Nv‡>`vyZv ZvyzUvy Nv„3vCv3vdvy Q„JvZv†ì Ïì (X¶Zvy³ Ðì [^vy¨ Ñì 3vyUvyZvyzIŒì $3v (X¶Zvy³á3vyUvyZvyzIŒ +„Jw4ZŠ (UvCvz .vCŠSvy Pv“.v©Uvz `vbw +@w¤4 Nv‡>`vyI©UvyZv†JvV„Jv (X¶Zvy³ 3vyUvyZvyzIŒSvy bvQ±í 3vyD („Jvy .vUŠSvyyHw©UŠì | .Šzx@Š Zv‰wUvZvy³ .Šzx@Š Zv‰wUvZvy³ 8vLv®NvA¤F @‚MLv .Šzx@ŠSvyY¶UvyZv JŠxZvHŠì Zv^vŒ.Š– +„Jvy `vX bvQ±ZvLvy® Zv‰wCvyHw©UŠ bw3vz NvµI Zvy„3vdvZwUv Nv‡<Š Zv‰wCvyHw©UŠ HŠzB¤Xyí aD QYí .Šz„Cv #Hw´K "8vV`vyHw©UŠì bvQ± ÏÓ KLv[JŠ (Lvy®Zv„HŠ &VLv Svy=Zv‰wLvUvy bvQ±ZvLvy® M3vK Zv‰wDí !JvLvy® `wUvyZv„HŠ "K .vLwŒA.vV3Š bŠxdvyHw©LŠì `wUvyZvZvLvy HŠzxBí HvZvy@Š QDSvyyHw©í !ZvLvy PŠe3Š™Sv‰w3vY `v„<ŠSv‰w3vYí ZvyJ’w´…Lvbv ZŠxdŠSvyWw¶3vY `wVHw©LŠì #JwJv ÏÓ KLv.Š– Zvy„3vdvZwUv bvQ± \vyUvyZw3vyHv©JŠì |
| .vXy¶Zv‰wUvZvy³Lv bvQ± .vXy¶Zv‰wUvZvy³Lv JŠxZwXSvy 8vLv®NvA¤F @‚MM„Jv +„Jvy ZŠy~Y JvzUvJvY¶JŠì #Y¶ #Nv¯HŠ©~Jvy "K.vLwŒA.v.vUv ZvyLŠ3vdvyí 3wG3vUvJvy bvKLŠ~Jvy ZvyLŠí %eJvZv† +.v–Y3vUvZv† .vXy¶Zv‰wUvZvy³Lv Nv‡<wV Y„3wTyHvUvyì Y„3wTyHvUvyí $ &VLvY¶X¶KJv«Uvz UwZvyLv3vUv HwXz¶/Lv .Š~X„8vK„Jv Nv‡<Š3Š Q„Jvy Nv‡<Š Zv‰wD bŠ‡x3vyHw©UŠì | R`vXZvy³ .vPw±dvZvy³Lv ZŠ~Uv bv†F`vLvbve¼Svy Nv.v–JvY¶ LŠWŠa JŠxZvHŠSvyLvy® NvµI^w¥Oa Nv‡>`vHŠzCv4Jv«Uvyì#„K3vz JŠx[3Š ZŠzJvX Nv‡<Š #ZvUvJŠx "4JŠì RaXZvy³Lv !.v–í .vPw±dvZvy³M3Š Zvy.v–eUvYX¶ R`vXZvy³M3Š )Xy =Lv Zvy.v–eJv«Uvy .vPw±dvZvy³ #Jv«/–Jv«„HŠ +„Jvy KLv Hv„4Svy Zvy.v–dvLvy® LŠzxCw "`ŠTy„Jv ac I„D3vdv `vZŠyxHv Hv„4Svy ZvyLŠ3Š QUvyI©UvXy JwVSvyY¶ MxV3Š bŠ‡3vyI©Jv« R`vXZvy³ .vPw±dvZvy³ QUvyI©UvyZv†Jvy .v„Cvy bvJvVí " UvPv“`v.Š– HvLv® Zvy.v–dvy %eSvyyZv†KX¶ZŠ„Jvy P’w[a ZvyLŠ3Š bŠ‡x4 HvLv® Zvy.v–dvLvy® .vUŠJvy JŠzCv¦Zvy³ QUvyI©UvyZv `v„3vISvyLvy® Iea 3vyNv©Zw4 +„Jvy 9Lv®Jv Nv„=UvJvY¶ .vzD bw/ R„K3ŠSŠz„K3Š MxUvy HvUvXy QUvyI©UvyHw©dŠ JwVSvyY¶ .vPw±dvZvy³M3Š (JvyUw4 fŠxZvy`vZv‰w8wUvJv Zv‰wHvy.vHŠ LvCŠJvy Zvy.v–dv [8wUvJvY¶Svyz `vbv Zv‰wHvy =Uvy3vHv©JŠì |
| .vPw±dvZvy³ .vLv.vNv†Uv HwXz¶/3Š `ŠxVJv .vPw±dvy PŠ„3vdvzV3Š ÓÎ ZŠy~Y JvzUvJvY¶UvyZv +„Jvy bve¼ì.vPw±dvZvy³ `vyHv©ZvyyHv©X HwXz¶.vy3vdvY¶ NvµaJv« NvCŠJv JŠxZvHŠZuì Zv^vŒ.Šz–„Jvy `vX ]ZvUwIµSvyY¶ Õ KLv bvQ± LvCŠSvyyHv©JŠì .vPw±dvZvy³ ZŠzJvXy !I©bve¼ HŠzxA.Š– .vGZŠ .Šdv3vY„Jv !„JvUŠ .Šz„3vaxZŠyTy„Jv Q„JvZvdv„HŠì Q„Jvy !I©bvdŠ¼ HŠzxAJvY¶ LŠWŠaJw«dŠì !Y¶ `vªdwZv.w\v[X¶JŠ PŠA¤Jv ZŠyxWŠ Q„Jvy LŠWŠaJvdvyì !Y¶Jv« R“xZŠyx\vËUvLvLvy® .vy„D ÚLŠWŠÛ &UvXy `vªdv .ŠxeJv«dvy "Hv êêPŠA¤Jv .Šdv3Š LŠWŠ`vyì =Lv MLv® Nv‡<Ší <wHŠµ3Š PŠA¤ bvI© QUvXy .v^v¤Zw3vyHŠ©ëë („JvLvyì "3v &Uv Zvyy1„CvUv .vLvaLvY¶ !Zvdvy Q„Jvy Nv‡<Š .ŠxdvyHw©dŠ "3v =Lv +O¯ $.ŠSvyLvy® LŠWŠ`vyZv„HŠ Zv‰wDJvUvyì | Zv‰wVbvQ± Zv‰w3vD HwXz¶/Lv .ŠXZv† bve¼3vdvY¶ Zv^vŒ.Šz–„Jvy `vX $ bvQ± "3vyHv©JŠì $ `v„JvPv“Œ `vy4™ .wXZw4Jvy« `vy4™ .vyGHv3vdvy bŠ8wœ4 "3vyI©UvyZv†JvV„Jv êê`vy4™bvQ±ëë !Lvy®Hw©UŠì &VLvZvUŠWw¶ `ŠxV +„Jvy KLvZvLvy® M3vK Zv‰wCvyHw©UŠ !Lvy.vzX LŠzxD.Šz„Cvy +„Jvy Zvy„3vdvZwUv .v„Q bw.vXy IxZv‰wŒM`vyHw©UŠì JŠxZv`wªLvJv (JvyV3Š JŠxZvHŠSvyy! [3vµbv.Š– (JvyUw4 Uv„3v #UvyHv©JŠì Uv„3vJv ZŠyxWŠ +„Jvy .vXy¶ #UvyHv©JŠ +„Jvy !D (Hv©UvJv .vX¶Lvy® LŠB¤UvyHw©UŠì !JvLvy® .vy„AyZv‰wUvZvy³ (Lvy®Hw©UŠ #Y¶3Š .v„QZvLvy® Hv„Jvy .vy„AyZv‰wUvZvy³Lv .vY¶Lv QyCvJvY¶ +„Jvy 3ŠxFyJv« 3vy„D HŠ3ŠSvyyHw©UŠ " 3vy„D3Š bwXyí HvyNv¯í 9Lv®í bvZvdv #Hw´K bw.vyHw©UŠì .v„QZvLvy® MY¶`vyHw©UŠì .v„Q .vy„AyZv‰wUvZvy³Lv Nv.v–JvY¶ ZvyHvy© JŠxZvHŠSvy (JvyV3Š #UvyHv©JŠì |
| .ŠzWw¶Nv†UvJvZvy³ .vLv.vNv†Uv @‚MLv .vyUvyNŠx@ŠSvyY¶ $ JŠxZvHŠSvy JŠxZwXSvy[JŠì Zv^vŒ.Šz–„Jvy `vX bvQ± Zv‰wCvyHw©UŠ Nv‡<wV 3v„3wZvyHv`vªUvyì Nv‡<wV.Š Zv„\vNwUv„NvUv´ZwJvJvy«ì Svyy3wK Zvyy4Jv ÏÓ KLv.Š– bvQ± Zv‰wCvyHw©UŠì &VLv 3wµZvy`vªUŠWw¶ `ŠxV bvQ±Jv KLvZvLvy® Lv4K Zv‰wCvyHw©UŠ .vy„Jvz.ŠzUvHŠ )LwJvUvz #Jv« NvfvJvY¶ bvUv.Š Zv‰wD.Šzdvy¼Hw©UŠì | HwTyZvyyJv«Zvy³ .vLv.vNv†Uv HwXz¶.vyí %Svy´„Qe¼ bŠ‡xQeí )dv3ve¼ 3wµZvyJv JŠxZvHŠ3Š Y„3wTyHvUvy Nv‡<wV "4Jvy« `ŠzxZvyZwUv \vy.vµZwUv Nv‡<Š Zv‰wCvyHw©UŠì `ŠzxZvyZwUv (dŠZwUv (Lvy®Hw©UŠì ZvyyJv«Zvy³Lv [3vµbv #JŠì Nv‡<Š #Y¶ "3vyHv©JŠ HvWŠ ZŠy~.Š~ 3wSvy "JvUŠ bvUv.Š– .vB¤.Šzdvy¼Hw©UŠ Svyy3wK IxVJv („Ay KLv.Š– $ JŠxZvUv bvQ± Zv‰wCvyHw©UŠì |
| .vUvCvy3vy8vœZvy³ $ JŠxZvUv ZvyzXJŠxZvUvy LwUv`v„Jvµ 3wµZvy.Š– Nv‡ZvŒ K/–LvY¶ PŠ„3vdvzUvyáZvy„3vdvzUvy bŠJw«VSvy Nv.v–JvY¶ .vyG3vWu .vCŠTy„Jv PŠ„3vdvzV3Š bŠ‡x3vyZw3v ÓÐ /ì[yx JvzUvJvY¶UvyHv©JŠì $ bŠJw«VSvy (CvP’w3vJvY¶ #UvyZv PŠA¤Jv HvNv¯YLvY¶ Nv†UwHvLv .wXJvY¶ LŠWŠaUvyZv .vUvCvy3v8vœZvy³ JŠxZvUv ZvyzX JŠxZv`wªLv[JŠì $ fŠxHvµK„Jv Uw=J’wMSv‰wJ’v PŠ„3vdvzV3Š ÐÒ /ì[yxì JvzUv #JŠì #Jvy PŠ„3vdvzUvy >WŠ¶ Zv‰w3vD HwXz¶/3Š `ŠxVJŠì | Zv‰wUvZvy³Lv bvQ± PŠ„3vdvzUvy 3wµZv‰w„HvUv >WŠ¶Svy Zv‰w3vD HwXz¶/Lv JŠzEŠ¨xLvbve¼í Pw´Wwdvyí %Jv«„Cve¼ („Q ZvyzUvy &Uvy3vdvy `ŠxV $ bvQ±ZvLvy® "8vV`vyHv©ZŠì #Y¶ Zvyy1´Zw4 *Jvy JŠxZvUvy3veZŠí 9.v–Zv‰wUvZvy³ JŠzCv¦Zv‰wUvZvy³í ZvyyHw©UvSvyí Q`vZvF¨í Zvyydv.vA¤Zvy³ („QZv† #Zv†ì ZvyyHv©UwSvy Zv‰wUvZvy³Lv !F¨ì Q`vZvF¨Lv Nv‡<wV3vdvy Y„3wTyHvUvy " JŠxZvUvJvy (I©LvUvzNví Zv‰wUvZvy³Lv Nv‡<wV +.v–Y3vUvyí ZvyyHv©UwSvyLv Nv‡<wV ZŠ~^v¨ZvUvy Nv‡<wV +.v–Y3vUvyì |
|
